Die Premiere meiner jüngsten Inszenierung steht ins Haus, und zwar am Stadttheater Klagenfurt: Am 28.April 2016 wird dort Alan Ayckbourns "Familiengeschäfte" ("A Small Family Business") über die Bühne gehen. Es spielen u.a. Alexander Jagsch, Stephanie Katharina Schreiter, Isabel Schosnig, Martin Bermoser, Tim Grobe, Horst Heiss, Doris Prilop; ausgestattet hat der wunderbare Jan Meier. Es dürfte - nach heutigem Stand - ein durchaus spannender, unterhaltsamer Theaterabend werden, und ich lade alle sehr herzlich dazu ein. "Familiengeschäfte" ist NUR BIS 28.Mai in Klagenfurt zu sehen.
Ayckbourn schreibt zu seiner großartigen schwarzen Komödie aus dem Jahr 1987:
"Ich wollte ein Stück über die Ehrlichkeit schreiben und darüber, dass es heute keine allgemein anerkanntes Sittengesetz mehr gibt. Noch vor hundert Jahren, im viktorianischen England, lebte jeder nach den zehn Geboten, sie existieren noch genau so, wie Moses sie überbracht hat. Und jeder fand das mehr oder weniger richtig. Heute hat jeder sein eigenes Sittengesetz, einige davon sind gut, manche sogar besser als die zehn Gebote. Und doch amüsiert und beunruhigt es mich manchmal etwas, wenn ich sehe, was Menschen zum Beispiel heute unter "ehrlich" verstehen. Die meisten Menschen in England wären sicher der Meinung, dass es keineswegs unehrlich ist, einen Finanzbeamten zu beschwindeln, denn er ist Freiwild – er versucht, Geld von einem zu bekommen, und man versucht ihn daran zu hindern. Wenn man also einen netten kleinen Trick entdeckt, mit dem man ein paar hundert Pfund sparen kann, dann ist das sehr, sehr gut. Wenn ich diesen Aschenbecher hier stehle, ist das nicht unehrlich – ich nehme ein Souvenir mit. Wenn ich diesen Tisch mitgehen lasse, dann ist das schon kritischer, und wenn ich schließlich das gesamte Mobiliar abtransportiere, dann ist das sicher kriminell. Ich habe also ein Stück geschrieben über einen Mann, der einen einzigen winzigen Kompromiss in seinem ansonsten einwandfreien Leben schließt, und zwar aus einem guten Grund: Er will seine Tochter, die eine winzige Flasche Shampoo für 87 Pence gestohlen hat, davor bewahren, wegen Ladendiebstahls angeklagt zu werden. Und dann zeige ich, wie dieser Mann das nun anstellt – hoffentlich mit dem Einverständnis des Publikums, denn ich glaube, die meisten Zuschauer werden sein Verhalten richtig finden und ihn nicht deswegen verurteilen. Aber dann verliert dieser Mann den Boden unter den Füßen, er weiß nicht mehr, wo er aufhören muss; und am Ende ist er in die beiden schlimmsten gesellschaftlichen Verbrechen verwickelt, die ich mir zur Zeit vorstellen kann: Mord und Drogenverkauf an Jugendliche; darunter seine eigene Tochter – es ist eine Tragödie. Ich wollte, dass die Zuschauer tief in diese Geschichte hineingezogen werden, bevor sie merken, dass sie da etwas sehr Schlimmes aushecken. Man kann sagen, dass das ein Trick von mir ist, aber ich meine, dass man so den Blickwinkel der Zuschauer verändern kann, sodass sie sagen: Ach ja, jetzt verstehe ich, wie leicht so etwas passieren kann."
24. April 2016, 13:49 Uhr
.jpg?1502987994)
.JPG?1411822855)
